Niečo sa na mňa predsa len nalepilo

Rozhovor s p. Beátou Dubasovou

1. Kedy a kde ste a začali učiť prvý cudzí jazyk? Aký jazyk to bol?

Bolo to na základnej škole asi vo štvrtom ročníku. Navštívili nás “spriatelené vojská ” a všetci sme sa začali učiť po rusky.

2. Prečo ste sa začali učiť tento cudzí jazyk? Bolo to povinné, alebo ste mali inú motiváciu?

Bol to samozrejme povinný jazyk, neskôr k nemu pribudla nemčina.

3. Čo bolo pre Vás najťažšie sa naučiť? Aký je podľa Vás najlepší spôsob naučiť sa cudzí jazyk?

Mali sme celkom slušných učiteľov, ktorí rovnako ako my, nemali veľmi na výber.

Čo sa týka spôsobu učenia sa jazyka, určite najlepšie je vycestovať do príslušnej krajiny.

Kedysi to bolo nemožné, ale dnes tu tá možnosť je.

4. Radi ste sa učili cudzí jazyk? Prečo áno? Prečo nie?

Nemôžem povedať, že rada, ale niečo sa na mňa predsa len nalepilo. Začiatkom 90 – tých rokov som účinkovala v módnej šou slávneho ruského návrhára Slava Zajceva a dohovorila som sa celkom slušne. V puberte som sa trochu učila nemčinu, aj angličtinu. Tá sa mi vtedy zdala najľahšia, keď som si prekladala pesničky. Samé, “I love you, you love me”. 🙂

5. Akými jazykmi hovoríte?

Iba tými čo som spomínala, ale iba tak dovolenkovo.

6. Kedy ste začali mať pocit, že nejakým jazykom hovoríte plynulo?

Zatiaľ som ten pocit nemala nikdy, pretože ich pravidelne nepoužívam a žiaľ už aj zabúdam.

7. Je nejaký jazyk, ktorý by ste sa ešte chceli naučiť? Prečo?

Páči sa mi francúzština, znie veľmi príjemne a príťažlivo. Som veľký frankomil a milujem všetko francúzske. Aj moje priezvisko má údajne francúzsky pôvod.

8. Ktorý jazyk je podľa Vás: najľahší, najťažší a najkrajší?

Pre mňa nie je ľahký žiaden jazyk, ale francúzština asi patrí k tým najťažším.

9. Uľahčuje Vám schopnosť hovoriť cudzím jazykom (jazykmi) život? Zažili ste nejakú zábavnú / strašnú situáciu vďaka jazykom?

Pred rokmi som bola som na jednom festivale na Malte. Mala som zo sebou iba anglický slovník. Slovenský delegát, ktorý tam vycestoval so mnou vedel iba nemecky a tak som celé dni trávila so slovníkom v ruke, pretože som musela komunikovať s dirigentom, muzikantmi atď. Bol to totálny rýchlokurz, za niekoľko dní som zvládla toľko, čo tu za niekoľko mesiacov.