Celosvetovo najpoužívanejším jazykom, čo sa týka skratiek pri písaní smsiek alebo pri četovaní je síce angličtina, skratky sú však aj v iných jazykoch, napríklad aj v slovenčine, či španielčine, na ktorú sa pozrieme dnes.

1. K ACS = Qué haces?
2. TQI / TKI = tengo que irme
3. CDT = cuídate
4. BS = besos
5. PQ, PK, XP, XK = Porque?
6. XFA = por fa (por favor)
7. TB = también
8. VDD = verdad
9. GNL = genial
10. MXO = mucho
11. NTP = No te preocupes.
12. NPN = No pasa nada.
13. MDI = me da igual
14. TKM / TQM = Te quiero mucho.
15. GPI = gracias por invitar
16. MÑN = mañana 
17. FDS = fin de semana
18. PTI = para tu información
19. TLJ = Te lo juro!
20. chic@s = chicos & chicas
21. amig@s = amigos & amigas
22. MASO = más o menos
23. MSJ = mensaje
24. ATTE = atentamente
25. vacas = vacacione

Sms skratky v anglictine

Sms skratky v slovenčine

Prídavné mená v španielčine