Čas nám neúprosne beží a normálne si to ani neuvedomujeme. Obzvlášť, ak sme niekde na dovolenke. Ak by práve touto dovolenkovou destináciou bolo Francúzsko, nebolo by na škodu vedieť francúzske dni, mesiace a značenie dátumu. Tento článok ponúka prehľad k týmto údajom. V každej sekcii nájdete slovnú zásobu a zopár užitočných komentárov z hľadiska gramatiky.

Dni v týždni

le jour – deň (ako celok)

la journée – deň (priebeh dňa/deň po častiach)

la semaine – týždeň

lundi – pondelok

mardi – utorok

mercredi – streda

jeudi – štvrtok

vendredi – piatok

samedi – sobota

dimanche – nedeľa

Dni v týždni sa spravidla píšu s malým začiatočným písmenom.

Dni v týždni nemajú vo francúzštine žiadnu predložku (v pondelok bude v podobe “pondelok”). Napríklad:

• Je vais au cinéma jeudi. (Ide do kina vo štvrtok.)

Ak chceme povedať, že dnes je daný deň použijeme frázu:

• Aujourd´hui, nous sommes lundi. (Dnes je pondelok.)

Dni v týždni nemajú žiaden určitý alebo neurčitý člen.

Ak už použijeme pred dňom v týždni určitý člen LE v jednotnom čísle (všetky dni v týždni sú mužského rodu) alebo LES v množnom čísle, vyjadríme tým, že sa daná akcia opakuje každý deň v týždni, napríklad:

• Il va au stade le vendredi. (Chodí na štadión každý piatok.)
• Tous les dimanches, elle fait du sport. (Každú nedeľu športuje.)

Mesiace v roku

l´an (mužský rod) – rok (rok ako celok, aj počet rokov)

l´année (ženský rod) – rok (priebeh celého roka)

le mois – mesiac (v roku)

janvier – január

février – február

mars – marec

avril – apríl

mai – máj

juin – jún

juillet – júl

août – august

septembre – september

octobre – október

novembre – november

décembre – december

Mesiace v roku sa spravidla píšu s malým začiatočným písmenom.

Mesiace v roku majú predložku EN, prípadne sa používa dlhšia verzia AU MOIS DE. Napríklad:

• En août je pars en vacances/ Au mois d’août, je pars en vacances. (V auguste odchádzam na prázdniny.)

Všetky mesiace v roku majú určitý člen LE (mužský rod).

Každý mesiac v roku má svoje znamenie (le zodiaque/la signe du zodiaque), ide o:

• le Bélier (baran), le Taureau (býk), les Gémeaux (blíženci), le Cancer (rak), le Lion (lev), la Vierge (panna), la Balance (váhy), le Scorpion (škorpión), le Sagittaire (strelec), le Capricorne (kozorožec), le Verseau (vodnár) a les Poissons (ryby).

Všetky znamenia zverokruhu sa píšu s veľkým začiatočným písmenom

Písanie dátumov

la date – dátum

Dátumy sa zapisujú týmito spôsobmi:

1) Klasický spôsob: deň v týždni, číslo dňa v kalendári, mesiac a rok, napr. mardi 15 octobre 2021

2) S použitím LE: Le, číslo dňa v kalendári, mesiac a rok, napr. Le 15 octobre 2021

Určitý člen le sa používa aj pri dátume narodenia, pretože ide o výnimočnú udalosť, ktorá sa stala práve v daný deň, napr. Je suis né le 23 février 1995. (Narodil som sa 23. februára 1995.)

Roky sa čítajú celým číslom, napr. 1995 – tisíc deväťstodeväťdesiatpäť, nedá sa to oddeliť ako v angličtine.

Ďalšie články:

Slangové výrazy vo francúzštine

Francúzština v reštaurácii

Francúzske zamilované frázy

Farebná paleta francúzskych farieb