piatok, 15 novembra, 2024

O PROJEKTOCH, RÔZNE JAZYKY

Ako sa z Eufónie a Kalambúra stali umelci

Jedného dňa sa Eufónia vybrala na prechádzku do jej obľúbeného parku. Ako si tak vykračovala, všimla si nové záhony plné rôznofarebných kvietkov. “Letom kvetom, kvetom svetom.” – Čo som to práve povedala? Položila si rečnícku otázku.

Zámerne som usporiadala hlásky tak, aby vyvolávali pocit ľubozvučnosti a zvyšovali emocionálnosť a expresívnosť textu. Vytvorila som teda ľúbozvučnú vetu, ľúbozvučnosť sa odborne povie eufónia.

Eufónia sa zasmiala, aká je ona vlastne umelkyňa a začala vymýšľať ďalej:

  • horí ohník horí (o – í)
  • rastie chrastie rastie (a – ie)
  • dáva láska dáva (á – a)
  • lieta lienka lieta (ie – a)

Za ľubozvučné sú považované jazyky, ktoré majú v slovách veľa samohlások, napr. španielčina, taliančina.

  • madre ama padre, padre ama madre
  • osito bonito
  • sloboda pohoda
  • kvietky dietky

Eufónia mala kamaráta, ktorý sa volal Kalambúr. Meno mal po pradedkovi Calembourovi, ktorý bol francúz a stále vymýšľal rôzne slovné hry (franc. calembour = slovná hra).

Kalambúr najradšej tvoril slovné hračky založené na hláskovej alebo zvukovej podobnosti alebo totožnosti pomenovaní, ktoré majú rozdielny význam. A tak tieto slovné hračky dostali názov kalambúr. Tu je zopár príkladov:

  • vstane v stane
  • súdy nie sú sudy
  • mačka mačká
  • v tvári sa tvári

Rým