V predošlom článku sme sa venovali vyznaniam lásky a prezývkam v rôznych jazykoch a dnes sa pozrieme na vyznanie v posunkovom jazyku a formou sms / chat skratiek.
Ak máme v živote niekoho, komu ušká neslúžia a chceme mu vyjadriť lásku v jeho komunikačnom jazyku, môzeme sa naučiť jednoduché gesto, ktoré je na obrázku nižšie.
Dlaň musí smetovať ku človeku, ktorému lásku vyjadrujeme.
Toto gesto znamená Mám ťa rád/rada. I love you.
Ja / I = palec
ťa/teba/you = malíček
V súčastnosti je kvôli digi dobe frekventovaný minimalistický sms / chat jazyk, ktorý sa valí cez mobily a sociálne siete.
Sms / chat skratky sú prevažne používané v anglickej verzii, pretože internetový jazyk vznikol v anglicky hovoriacej krajine a je de facto celosvetovým digi jazykom.
Rôznym sms skratkám sme sa venovali v článku 50 populárnych angliclých textových skratiek. Teraz si zopakujeme / pozrieme sa na skratky, ktorymi sa vyznáva náklonnosť a láska.
ILY / ILU = I love you
ILY2 / ILU2 = I love you too
Obľúbenymi skratkami sú aj 143, 381, 831.
Ak ste sa s nimi ešte nestretli, alebo chcete vyjadriť lasku niekomu, kto rád lúšti “číselné záhady”, tu je ich vyznam:
143 = I love you = 1 písmeno, 4 písmená, 3 písmená
381 = I love you = 3 slová, 8 písmen, 1 význam
831 = I love you = 8 písmen, 3 slová, 1 význam
S číslom 143 je spojený aj príbeh a jeho pôvod siaha do prelomu 19. a 20. storočia. V tom čase pracoval istý Winfield Scott Thompson ako strážca majáku (v ang. lighthouse) Minots Ledge pri pobreží Cohasset v Massachusetts. Sekvencia svetla majáku bola 1 – 4 – 3 a Thompsonova rodina videla, ako v noci toto svetlo bliká. Thompsonova žena povedala ich deťom, že to blikanie znamená I love you a otec im tak hovorí, že ich miluje.
Príbeh sa stal takým populárnym, že maják Minots Ledge je dodnes prezývaný Lighthouse I love you.
🇪🇸
Sms / chat skratky použivané v španielčine:
TK / TQ = te quiero ~ ľúbim ťa
TKM = te quiero mucho ~ veľmi ťa ľúbim
TM = te amo ~ milujem ťa
🇮🇹
Taliansko a taliančina sú tiež obľúbeným miestom a jazykom zaľúbencov.
Kontrolná otázka 😉: Kde sa odohrava dej Romea a Júlie od Shakespear-a?
A tu je pár sms / chat skratiek v taliančine:
TAT = ti amo tanto ~ tak ťa ľúbim
TVB = ti voglio bene ~ veľmi ťa ľúbim
TVTB = ti voglio tanto bene ~ strašne ťa ľúbim
🇸🇰
Sms / chat skratky síce celosvetovo ovláda angličtina, existujú však aj v slovenčine:
MTR = mám ťa rád/rada
LT = ľubim ťa
MT = milujem ťa
Suma sumárum sktratky v súkromnej komunikácii si môzeme tvoriť sami akékoľvek, s rodinou, s priateľmi a pod. – aj keď neskracovaný a ľudský jazyk je oveľa krajší a lahodnejší. Alebo nie?
Zámená v slovenčine
