V clánku 6 chutných fráz v angličtine bolo sľúbené, že sa pozrieme na niečo podobné aj v slovenčine. Poďme si teda pripomenúť, naučiť sa, alebo možmo naučiť niekoho, kto sa zahryzol do učenia sa slovenčiny, zopár výrazov s jedom, niektoré však s jedlom priamo nesúvisia.

Akoby hrach na stenu hádzal.

– Je zbytočné niečo hovoriť.

Môžeš ho / ju na chlieb natrieť.

– Je veľmi láskavá/ý, dobrý/á.

Netreba jej šošovicu jesť.

– Je dosť pekná. Traduje sa, že kto je šošovicu, opeknie.

Čo podľa vás znamenajú nasledujúce porekadlá?

• Chlieb hodený do vody sa vráti.
• Chlieb so soľou a skutok s dobrou vôľou.
• Z kapusty chlap tustý.